分享到:

一份鄉愁聯通中外 海外僑胞話“橋與僑”

一份鄉愁聯通中外 海外僑胞話“橋與僑”

2021年01月15日 20:25 來源:易達集運參與互動參與互動
一份鄉愁聯通中外海外僑胞話“橋與僑”
    2020年,曾險獲得浙江省僑界青年“闖天下”十傑榮譽。 受訪者供圖 攝

  易達集運紹興1月15日電(記者 項菁)“橋是有形的建築,僑是無形的力量,兩者均有連接兩地、交流不斷的意思。希望疫情早日驅散,中新民間文化交流不斷。”1月的浙江紹興八字橋畔,一身休閒裝的新西蘭僑胞曾險走在青石板路上,在他熟悉的“橋鄉”許下新年願望。

明星版越劇《梁祝》在新西蘭上演。 受訪者供圖 攝
明星版越劇《梁祝》在新西蘭上演。 受訪者供圖 攝

  古往今來,橋都被中國人賦予浪漫的色彩。紹興素稱水鄉、橋鄉、酒鄉,也是外國人眼裏的“東方威尼斯”。因境內河網縱橫,智慧的先輩們設計了上萬座橋樑連接兩岸,也由此繁榮了這方水土。

  曾險在此土生土長,既有一口流利的英文,也能用“土味”的方言對答如流,其介紹,“紹興歷史上,‘無紹不成衙’的師爺文化,架起了縣衙和與政者、民眾之前的調解橋樑;哲學家王陽明倡導的‘和文化’早已根植於中華民族血液……正是故鄉的這些文化,造就了我敢闖蕩、善交流的特點。”

  文化交流——為了讓你更懂我

  2002年,19歲的曾險隻身一人遠赴新西蘭求學,後來留在這片熱土投資興業。在外拼搏的一腔熱情,使他從一名普通的留學生變成新西蘭首家華人地產銷售公司的負責人。

2019年8月,在日本京都舉行的紹興黃酒文化推廣活動上,夏良根代讀京都市長髮來的賀信。 受訪者供圖 攝
2019年8月,在日本京都舉行的紹興黃酒文化推廣活動上,夏良根代讀京都市長髮來的賀信。 受訪者供圖 攝

  “我曾居住在被讚譽為‘千帆之都’的奧克蘭,那裏的水最能激起我內心的故鄉情。”曾險吐露,縱使走遍天涯海角,鄉愁依然在心頭,於是2012年在紹興政府推動下,他籌備成立新西蘭紹興同鄉會,為紹興籍僑胞解鄉愁。如今,同鄉會已從30人擴容至320人。

  同鄉會如一扇門,推開了中新兩國源源不斷的經濟文化交流。擔任該同鄉會會長第一年,曾險帶着紹興獨特的戲曲、書法走出國門;在曾險的牽線下,2014年紹興與新西蘭陶波市締結友好交流關係城市;2015年曾險個人出資,在奧克蘭市中心建設了1500平方米的新西蘭紹興會館,迄今已舉辦近百場演出和展覽……

  “國之交在於民相親。推動中外民間文化交流,是為了交朋友,為了讓你更懂我。”曾險深情地説,“在地球村,你我因為住得遠而不相識。當彼此之間架設了橋樑,當你成為我電話簿中的好友,我們將收穫更真摯的情感。通過了解我,你會看見我家鄉的美,發現更有魅力的中國。”

  日本紹興同鄉會會長夏良根亦談及,僑胞瞭解中國,也熟悉海外,對促進中外交流有天然的優勢,“文化交流能促進各國民眾之間心靈溝通,減少誤會、帶來包容。”

  中話西説——架起未來之橋

  優秀的文化使者,絕不是“文化的搬運工”。曾險深諳其道——讓紹興“名片”出海,必須“中話西説”。

  “中華文化是無形的,而外國人對有聲有色的更感興趣,如何轉化是關鍵。”曾險舉例,當紹興的越劇《梁山伯與祝英台》登上新西蘭舞台,他會解釋一句——這就是“東方的羅密歐與朱麗葉”。